-
1 Übertreten
n1. переступание, перешагивание; заступ; выход2. нарушение правил (см. тж. Foul, Verletzung, Verstoß)Übertreten der 3-Sekundenregel — баск. нарушение правила трёх секунд
Übertreten der Leine — в. лыжи перешагивание через фал
Übertreten der Mittellinie — вол. переход средней линии
-
2 Drehung
f1. фиг. вращение2. поворот3. пр. в воду оборот, сальто4. синхр. винтDrehung 180° «Gesicht-Rücken» — в. лыжи поворот на 180° «лицо-спина»
Drehung 180° «Rücken-Gesicht» — в. лыжи поворот на 180° «спина-лицо»
Drehung 360° «Gesicht-Gesicht» — в. лыжи поворот на 360° «лицо-лицо»
Drehung mit Schlinge — фиг. петлевой поворот
Drehung mit Übertreten der Leine — в. лыжи повороте перешагиванием через фал
Drehung rückwärts Absprung rückwärts, doppelte — пр. в воду два оборота [двойное сальто] назад
Drehung rückwärts Absprung rückwärts — пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] назад
Drehung rückwärts Absprung vorwärts — пр. в воду из передней стойки оборот [сальто] назад
Drehung um die Körperlängsachse — вращение вокруг продольной оси тела; скручивание, раскручивание
Drehung um die Körpertiefenachse — боковое вращение тела; вращение вокруг передне-задней оси тела
Drehung und Schraube — синхр. винт-вращение
Drehung vorwärts Absprung rückwärts — пр. в воду из задней стойки оборот [сальто] вперёд
Drehung vorwärts Absprung vorwärts — пр. в воду из передней стойки оборот [сальто] вперёд
-
3 Sprungdrehung
fв. лыжи поворот в прыжкеSprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß, Gesicht — Rücken, ½ — поворот на 180° лицо — спина в прыжке с волны с удержанием фала ногой
Sprungdrehung von der Welle mit Halten der Leine mit dem Fuß, Rücken — Gesicht, ½ — поворот на 180° спина — лицо в прыжке с волны с удержанием фала ногой
Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten, Gesicht — Rücken, ½ — поворот на 180° лицо — спина в прыжке с волны с перешагиванием
Sprungdrehung von der Welle mit Übertreten, Rücken Sprungdrehung Gesicht, ½ — поворот на 180° спина — лицо в прыжке с волны с перешагиванием
Sprungdrehung von der Welle, 1½ — поворот на 540° спина — лицо в прыжке с волны
Sprungdrehung von der Welle, Gesicht — Gesicht — поворот на 360° лицо —лицо в прыжке с волны
Sprungdrehung von der Welle, Gesicht — Rücken, ½ — поворот на 180° лицо — спина в прыжке с волны
Sprungdrehung von der Welle, Rücken — Gesicht, ½ — поворот на 180° спина — лицо в прыжке с волны
-
4 1/2 Drehung
fповорот на 180°1/2 Drehung mit Halten der Leine mit dem Fuß am Glattwasser, «Gesicht-Rücken» — в. лыжи поворот на 180° с удержанием фала ногой, «лицо-спина» на гладкой воде
1/2 Drehung mit Übertreten, «Gesicht-Rücken» — в. лыжи поворот на 180° «лицо-спина» с перешагиванием
1/2 Drehung mit Übertreten, «Rücken-Gesicht» — в. лыжи поворот на 180° «спина-лицо» с перешагиванием